{"id":449,"date":"2026-04-25T15:39:58","date_gmt":"2026-04-25T15:39:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/?p=449"},"modified":"2026-10-18T14:00:52","modified_gmt":"2026-10-18T14:00:52","slug":"berlin-e-bligg-hinter-de-vorhang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/2026\/04\/25\/berlin-e-bligg-hinter-de-vorhang\/","title":{"rendered":"Abschlussrais „Berlin“"},"content":{"rendered":"\n

„Schuel – Abschlussrais<\/strong> Berlin“<\/h1>\n\n\n\n
\n

DDR, Bahnhof Zoo und „Checkpoint Charlie“<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mir, e Meuti vo 15- und 16-j\u00e4hrige Teenager, sin voller Elan 1981 mit dr Schuel in Gnuss cho, dr Film \u201aWir Kinder vom Bahnhof Zoo\u2018 go z luege. E paar Monet vorh\u00e4\u00e4r isch au erschtmoolig die schrecklichi Serie \u201aHolocaust\u2018 im F\u00e4rnseh cho. Die isch denn au in dr Schuel thematisiert worde. Wo s letschte Schueljoor cho isch und mir s\u00e4lber h\u00e4nn d\u00f6rfe beschtimme, wo d Abschlussrais aane s\u00f6ll, h\u00e4mmer Berlin vorgschlage. Mir h\u00e4nn d\u00e4nggt, mir versueche\u2019s \u2013 obwohl mir nid dra glaubt h\u00e4nn, dass es klappe ch\u00f6nnt. D\u00e4 Film vom \u201aBahnhof Zoo\u2018 in Berlin und au die Serie im F\u00e4rnseh h\u00e4nn bi uns allne Spuure hinderloo, und dank unserem coole Klasselehrer isch s Unglaubliche woohr worde. Mir h\u00e4nn packt: ab nach Berlin!<\/p>\n\n\n\n

D Fahrt ab Basel Badische Bahnhof het voll freudiger Schtimmig agfange. Noch lange s\u00e4chs, siebe Schtund \u201aScheiaweia\u2018 het sich d Schtimmig ziemli schn\u00e4ll g\u00e4nderet. Dr Zug isch langsamer worde, bis \u00e4r denn zum Schtillschtand cho isch. Eigentlich h\u00e4nn mir uns gfreut, uff das h\u00e4mmer jo gwartet. Doch e Bligg sitzend nach r\u00e4chts und links het kei Bahnhof zeigt. Es isch spote Nomiddag gsi, dusse riesigi Flechene Wiise, und d Minuute sin verschstriche, bis e s\u00e4ltsami Ungw\u00fcssheit uffcho isch. Ab ans F\u00e4nschter, aabe und usseluege. Wow! Dusse patroulliere etlichi Soldate mit Sch\u00e4ferh\u00fcnd em ganze Zug entlang. D Schtimmig isch schlagartig j\u00e4mmerlich kippt. Anscheinend sueche die \u00f6pper \u2013 doch dr Lehrer het uns eines Besseren belehrt: Das sig die t\u00e4glichi, normali Gr\u00e4nzkontrolle. Gr\u00e4nzkontrolle, will d Stadt Berlin mit em Hauptbahnhof e politischi \u201aEnklave\u2018 gsi isch. Sprich: komplett umg\u00e4\u00e4 vo dr domolige DDR. Das sogar mit ere hoche Betonwand (d Muure) und einige Gr\u00e4nz\u00fcberg\u00e4ng. Die ganz Verwaltig vo dr Stadt Wescht-Berlin mit em Hauptbahnhof isch nid vo dr DDR, sondern vo de Weschtalliierte verwaltet worde.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Uff eimool h\u00e4tt me d Luft im Zug ch\u00f6nne schniide. S Lache isch uns allne im Hals schtegge bliibe. Unse Klasselehrer het alli P\u00e4ss iigsammlet, w\u00e4hrendd\u00e4m mir au wieder h\u00e4nn miesse aanesitze und d F\u00e4nschter schliesse. Bilder vo dene schreckliche Szene us dr Holocaust-Serie sin uns uff eimool durch dr Chopf gange. Im Zug het absoluti Rueh gherrscht. Us unserne freudige, freiheitsverw\u00f6hnte Basler Gsichter isch d Farb gwiche. Uns het\u2019s regelr\u00e4cht dr Maage gchehrt. Mir h\u00e4nn uns gfroogt: \u201aWas f\u00fcr Mensche erwarte uns doo? Was mien die f\u00fcr schrecklichi Sache erl\u00e4bt ha und was chunnt no uff uns zue?\u2018 In d\u00e4m Mom\u00e4nt isch d Gschicht, wo mir numme us em TV kennt h\u00e4nn, uff eimool bitteri Realit\u00e4t worde. D Bilder vo de Soldate mit ihrne H\u00fcnd h\u00e4nn sich tief iibrennt, so dass ich se h\u00fct no g`seh.<\/p>\n\n\n\n

Mir h\u00e4nn gw\u00fcsst, uns erwarte Schaupl\u00e4tz us em Film: dr Bahnhof Zoo, s Muur-Museum, s Brandeburger Tor und s Olympiastadion. Und mir h\u00e4nn plant, emol s\u00e4lber \u00fcber dr „Checkpoint Charlie“ in d DDR z goh. Unseri Eltere h\u00e4nn uns scho uff dr W\u00e4g g\u00e4\u00e4, dass das kei M\u00e4rli sig, wo mir im F\u00e4rnseh gseh h\u00e4nn, sondern bitteri Wohret. Ich vergiss nie: Mis Mami, uffgwachse uff em Hof, het mir verzellt, dass sie h\u00e4nn miesse d Gl\u00fchbiire in de Lampe blau aamole, so dass sie z Nacht glich h\u00e4nn ch\u00f6nne s Liecht aloo, ohni dass se d Flieger h\u00e4nn ch\u00f6nne seh. D Angscht het d \u00dcberhand gnoo. Denn obwohl d Schwyz offiziell neutral gsi isch, h\u00e4nn im Zweite W\u00e4ltchrieg Navigationsf\u00e4hler, schl\u00e4chts W\u00e4tter und Verw\u00e4ggslige mit dytsche Scht\u00e4dt drzue gfiehrt, dass britischi und amerikanischi Flieger irrt\u00fcmlicherwys etlichi Bomb\u00e4 \u00fcber dr Schwyz abgworfe h\u00e4nn. Insgesamt h\u00e4nn die alliiert\u00e4 Bomb\u00e4abw\u00fcrf zw\u00fcsche 1940 und 1945 offiziell 84 M\u00e4nschel\u00e4\u00e4be uff Schwyzer Bode koschtet. <\/p>\n\n\n\n

Doch zrugg zur Zugfahrt. D Angscht us „Bahnhof Zoo“ und die d\u00fcschtere Schatte vo dr Holocaust-Serie sin verschmulze mit dr Ungw\u00fcssheit vo dr Gr\u00e4nzkontrolle. Es isch n\u00fcmm drum gange, e bitzeli Berliner Luft z schnuppere. Es isch drum gange, d Realit\u00e4t vo de Mensche dert z erl\u00e4be und z begryffe. Dert in d\u00e4m schtille Abteil, w\u00e4hrend d Soldate d W\u00e4\u00e4ge cheggt h\u00e4nn, isch uns klar worde: Das isch kei Klasserais wie jedi anderi. Das isch e Beg\u00e4gnig mit dr Gschicht, wo uns bis in d Chnoche gfahre isch. Mir h\u00e4nn uns z\u00e4mmegrisse, aber d Froog isch bliibe: Wie wird\u2019s sii, wenn mir dert d Luft schnuufe, wo d Freiheit durch e Muure abgschnitte isch?<\/p>\n\n\n\n

D\u00e4 Schtopp in dr Dunkelheit het uns zeigt, wie schmal dr Graad zw\u00fcsche Freiheit und Beklemmig isch. Die Bilder vo de Soldate mit H\u00fcnd sin bliibe. Als Mahnig an e Zyt, wo d W\u00e4lt no in Chalt und Warm, in Dinne und Dusse teilt gsi isch. Doch h\u00fct, wenn ich zrugglueg, bliibt n\u00e4be dr G\u00e4nsehuut au e tiefi Dankbarkeit. Mir h\u00e4nn d\u00f6rfe erfahre, dass Muure ch\u00f6nne falle und dass d Angscht vo me 16- oder 17-J\u00e4hrige nid s \u00c4ndi vo dr Gschicht muesst sii. Es isch d Hoffnig, wo uns lehrt, dass mir d Freiheit nie als s\u00e4lbschtverst\u00e4ndlich d\u00f6rfe a`luege. Mir h\u00e4n dertzmool am eigene Lyyb d\u00f6rfe gsp\u00fcre, wie koschtbar sie isch.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u201eCheckpoint Charlie\u201c und e Suppe ohni Brot<\/strong>
<\/h2>\n\n\n\n
\n
\"Mauer\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201eTrabi\u201c, 25 Mark, grau in grau und e Schlange vor em Begg.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Am Gr\u00e4nz\u00fcbergang \u201eCheckpoint Charlie\u201c h\u00e4mmer uns uf dr DDR-Bsuech vorbereitet. Mir h\u00e4n d P\u00e4ss wieder em Klasselehrer miesse abge und, dass muesch dr emol vorschtelle, alles G\u00e4ld bis max. 25 Mark, an dr Gr\u00e4nze abgeh. Unfassbar! Doch zum Vorgriffe, mr h\u00e4n jede Rappe sorry, Cent wieder kriegt. Chuum simmer uf dr andere Sitte gsi, sin uns die ganz chlyne Auteli ufgfalle, die sogenannte Trabis. Und uf 10, 15 Trabi, isch ei grosse Waage cho. Meischtens e Mercedes. Doch alli grau, schwarz, Hauptsach dunkel. Und denn vor uns: Sicher 20 Lyt st\u00f6\u00f6n in ere Schlange uf em Trottoir. Mir h\u00e4nn uns gfrogt, was isch d\u00f6rt loos ? Veruggt, es isch e Begger-Laade, wo numme ab und zue am Tag e paar Brot und Baggware im Agebot het. F\u00fcr uns, unvorstellbar.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201c Wenn i zrugg d\u00e4ngg, seh i d Schlange vorem Begg h\u00fct no vor mr.
Sie isch e Symbol worde f\u00fcr alles, was mr dozumool als s\u00e4lbschtverst\u00e4ndlig a gluegt h\u00e4n.
Dr \u201eCheckpoint Charlie\u201c het uns zeigt, dass d Farbe im L\u00e4be nid numme us sch\u00f6ne Chleider best\u00f6\u00f6n. Sondern us dr Freiheit, d\u00f6rt d\u00f6rfe z Sitze, wo mr will und das z \u00c4sse, was me grad Luscht het.
Es isch d Hoffnig, dass mr die Lektion nie verg\u00e4sse, au wenn d W\u00e4lt h\u00fct leider widr neui Gr\u00e4nze setzt.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Was uns au ufgfalle isch, sin mir s\u00e4lber gsi. Mir in unserne Jeans, de farbige Shirt, J\u00e4ggli oder Pullover. D Lyt h\u00e4nn uns bemuschtered. Sie h\u00e4n fasch nume Grau, Schwarz oder Dunkelblau trait. Das het bi uns e richtig bedryggends, fremds Gf\u00fchl usgl\u00f6st. Mr h\u00e4n Hunger gha und wo mir uns (es isch au e zytlig, begr\u00e4nzte Tripp gsi) denn in e Restaurant an \u00f6ppe n\u00fcn Tisch verteilt h\u00e4n, isch dr K\u00e4llner zum Lehrer gange. \u00c4r, dr Lehrer, het uns denn mitteilt, dass mir nid unter de Yheimische d\u00f6rfe sitze und het uns in e separate Saal b\u00e4tte. S Einzig wo\u2019s g\u00e4h het, isch Kaffi, Sirup und zum \u00c4sse e Suppe. Ok, mr h\u00e4n uns die Sprochlosigkeit nid welle a merke loh. Wo dr erscht noch eme St\u00fcck Brot g frogt het h\u00e4n mr gw\u00fcsst, jeglichi witeri Froog noch Brot, ch\u00f6nne mr uns sch\u00e4ngge. D Suppe het de meischte am \u00c4ndi sogar gschmeggt, si isch w\u00e4hrschaftlich guet gsi. Und ok, Brot h\u00e4n sich jo au die I Heimische chuum ch\u00f6nne leischte. wenn`s denn \u00fcberhaupt geh het.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eH\u00fct, \u00fcber fuffzig Joor sp\u00f6ter, gseht d W\u00e4lt wieder erschreckend \u00e4hnlich us. Wenn ich d Nochrichte lueg, gseh ich wieder Bilder vo Gr\u00e4nze, Soldate und dr Ungw\u00fcssheit, wo eim d Luft zum Schnuufe nimmt. Es macht eim beklemmt z gseh, dass d Gschicht sich im Chrais drayt und mir h\u00fct nid viel witter sin. Doch genau dert liegt d Hoffnig. Mir, wo dozumool im Zug ghoggt sin, h\u00e4nn erl\u00e4bt, dass s letschte Wort nonig gsproche isch. D Freiheit het immer wieder s Potenzial, sich ihre W\u00e4g z bahne.\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

S folgt no einiges……<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„Schuel – Abschlussrais Berlin“ DDR, Bahnhof Zoo und „Checkpoint Charlie“ Mir, e Meuti vo 15- und 16-j\u00e4hrige Teenager, sin voller Elan 1981 mit dr Schuel in Gnuss cho, dr Film \u201aWir Kinder vom Bahnhof Zoo\u2018 go z luege. E paar Monet vorh\u00e4\u00e4r isch au erschtmoolig die schrecklichi Serie \u201aHolocaust\u2018 im F\u00e4rnseh cho. Die isch denn […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"normal-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[110,92],"class_list":["post-449","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-abschlussreise","tag-berlin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=449"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3553,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/449\/revisions\/3553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andyschmid.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}